Traduceri Marketing

Fast Translate ofera servicii de traduceri profesionale specializate in domeniul marketingului. In urma experientei acumulate in acest domeniu al traducerilor, am inteles nevoile speciale presupuse de acest tip de traduceri specializate care, desi par cele mai simple din punctul de vedere al provocarilor terminologice, sunt cele mai delicate din perspectiva sensului.

Traducatori Specializati in Marketing

Traducătorul are poziția centrală în proiectele de traducere pentru marketing.

Traducatori nostri stiu care sunt cele doua obiective majore ale traducerii comunicarii pentru marketing si actioneaza in consecinta:

– in primul rand, cititorul sau destinatarul mesajului trebuie sa devina implicat in ceea ce i se transmite, sa-i declanseze anumite senzatii sau nevoi;

– in al doilea rand, destinatarul mesajului trebuie sa fie determinat sa treaca la actiune, actiune care consta fie in luarea unei decizii de cumparare, fie in aderarea la un anumit punct de vedere.

Traduceri Marketing

Acordati o mai mare atentie traducerilor, acest lucru poate influenta imaginea brandului companiei dumneavoastra. Avem grija sa facem o prezentare perfecta companiei si produselor dumneavoastra oferind servicii de traducere de calitate.
Un continut informational-publicitar profesional, are mai multe functii: In primul rand este o prezentare calitativa a informatiilor – textele bine compuse despre companie, despre produsele si serviciile sale, atrag atentia, trezesc dorinta de a le citi pana la capat. Acestea trebuie sa fie originale, dar in acelasi timp accesibile si clare, oferind utilizatorului datele necesare intr-o forma convenabila.

Indiferent ce public tinta sau gama de produse are compania ta, devine din ce in ce mai greu sa ramai competitiv daca nu esti dispus sa comunici cu clientii. Social media este unul dintre cele mai eficiente moduri de a folosii marketingul pe internet, iar acest lucru devine o necesitate pentru orice afacere.
Cele mai populare platform de social media:
– Avand peste 200 de milioane de utilizatori, Facebook, gigantul social media, este o modalitate prin care poti fi recunoscut. Nu ai nevoie de foarte multe cunostinte pentru a-ti crea o pagina de Facebook, mai ales daca te adresezi adolescentilor sau tinerilor. Foloseste-o pentru a face cunoscute viitoarele reduceri, pentru a interactiona cu clientii sau pentru a face publicitate lansarilor de produs. Ca un sfat, creeaza doua conturi separate – unul personal si altul profesional.
– Multi antreprenori nu reusesc sa profite de Twitter, avand impresia eronata ca nu se poate obtine mare lucru in mai putin de 140 de caractere (limita postarilor pe Twitter). De fapt, Twitter ofera posibilitatea de a transmite informatii condensate si foarte relevante. Raspunde celor care iti urmaresc activitatea, anunta reducerile sau ofera coduri promotionale – scurt si la obiect.
– In cazul multor afaceri, site-urile de video-sharing, in special YouTube, reprezinta o oportunitate de a captiva din punct de vedere vizual utilizatorii. Spre exemplu, poti crea un videoclip interesant cu un reprezentant al companiei prezentand modalitatea corecta de utilizare a produselor, un testimonial favorabil sau chiar un scurt anunt publicitar prin care clientii sunt invitati sa creeze proopriile videoclipuri in cadrul unui concurs.

Facebook tinde sa faca mai multe lucruri fata de alte retele sociale si permite oamenilor nu doar sa se conecteze cu prietenii sau sa distribuie lucruri, ci are si abilitatea de a conecta oamenii cu brandurile sau companiile.

traduceri marketing (2)

Prin intermediul paginilor business-friendly, Facebook permite promovarea produselor sau a serviciilor intr-o maniera prietenoasa, in care oamenii (fanii paginii) aleg ce branduri le plac si de la care vor sa primeasca actualizari.

Facebook este lider din punct de vedere al numarului de utilizatori care folosesc aceasta platforma, avand peste 4 milioane de utilizatori numai in Romania, numarul acestora fiind abia la jumatate cu un an in urma. Companiile multinationale au o strategie bine definita de promovare prin intermediul Faceboook si interactioneaza cu fanii lor zilnic, tinandu-i la curent cu cele mai noi anunturi sau produse.

Facebook Ads
Facebook ofera posibilitatea rularii anunturilor sponsorizate.
Anunturile sunt afisate vizibil publicului tinta, care se poate targeta dupa locatie, varsta, sex, interese, starea relatiei, educatie etc… Prin aceste anunturi se poate promova direct site-ul dumneavoastra sau pagina de Facebook personala pentru a obtine fani si implicit, mai multa vizibilitate.

De ce sa aveti o pagina de Facebook?

  • Costuri mici de promovare
  • Public targetat si fidel
  • Vizibilitate crescuta pentru potentialii clienti
  • Promovarea anunturilor, produselor sau a serviciilor noi fara costuri suplimentare

facebook buton

youtubePrivite ca instrument de marketing, metodele de promovare video pe YouTube sunt esentiale pentru orice business care alege sa se apropie de consumatori prin intermediul mediului online.Importanta prezentei pe YouTube
Nu mai este de mult un secret ca YouTube a devenit un puternic canal de comunicare care, pe masura trecerii timpului, a dobandit o importanta tot mai accentuata. Userii ce se ocupa de cel putin un proiect online, nu pot sa nu tina cont de imensa oportunitate oferita de prezenta in mediul web. Pentru ca odata cu cresterea numarului de vizualizari pe YouTube, acestia au sansa sa-si imbunateasca si vizibilitatea online.

Totul se datoreaza faptului ca filmuletele video, mult mai accesibile si mai “gustate” de publicul larg, permit obtinerea unor rezultate optime pentru promovarea brand-ului. Pe de alta parte, de cativa ani incoace, YouTube a devenit un al doilea “gigant” in materie de cautari online, depasind motoare de cautare cu o notorietate ceva mai “modesta”, precum Bing sau Yahoo. In al treilea rand, fiind un canal media integrat de inegalabilul Google, inregistarile postate pe YouTube castiga o valoare semnificativa in randul criteriilor de pozitionare SERP.

Un alt ingredient ce contribuie la obtinerea unui numar considerabil de vizualizari pe YouTube si care nu poate fi lasat deoparte, este continutul de calitate. Un canal media, pentru a fi premiat pe masura eforturilor cu un trafic intens, trebuie ca pe de o parte sa distribuie un continut util si interesant, iar pe de alta parte, un continut viral.
Daca criteriile de calitate sunt date de utilitatea si de acuratetea informatiilor furnizate, viralitatea depinde in mare masura de factorii ce determina propagarea exponentiala a postarii publicate. Spre exemplu, ne putem orienta inspre filmulete distractive. Folosindu-ne si de anumite cuvinte cheie, vom castiga rapid inscrieri numeroase, echivalente cu tot atatia vizitatori.Un astfel de continut de calitate va transforma clientul ocazional intr-un user interesat sa interactioneze lasand comentarii favorabile. Cu cat inregistrarea va fi mai calitativa din toate punctele de vedere, cu atat mai multe vor fi posibilitatile ca tehnicile de promovare video pe YouTube sa conduca spre succesul asteptat.

pinterest-logoCea mai in voga retea sociala a momentului, Pinterest, se dovedeste a fi un instrument deosebit de atractiv si de util pentru promovarea brandului personal, numeroase posibilitati fiind inca neexplorate.

Date fiind informatiile disponibile pana in prezent, este foarte probabil ca succesul site-ului Pinterest sa nu fie unul trecator, ci sa dainuie si in viitor. Conform unui studiu recent, reteaua de socializare a crescut cu 150% in luna ianuarie, multe companii si bloguri raportand cresteri semnificative de trafic, multumita noului canal social media.Iata cateva moduri utile prin care puteti utiliza Pinterest pentru promovarea brandului:

1. Expuneti-va lucrarile. Fie ca sunteti fotograf, bucatar, blogger, sau aveti o afaceri cu flori de apartament, Pinterest este locul ideal in care va puteti expune lucrarile publicului larg. Aici va puteti face cunoscute operele, impartindu-le in categorii specifice, vizibilitatea brandului crescand astfel simtitor de mult.

2. Dati dovada de spirit creativ si inovativ. Chiar daca nu va prezentati propriile lucrari, Pinterest va poate ajuta sa va exprimati creativitatea, prin modul in care aduceti laolalta mai multe elemente pe panourile personale, fiind de asemenea extrem de eficient atunci cand doriti sa va demonstrati spiritul inovativ.

3. Creati si actualizati o lista de lecturi. Daca doriti sa transmiteti un mesaj clar cu privire la pasiunile si aspiratiile dumneavoastra, puteti crea o lista de lecturi, ce poate include atat cartile dumneavoastra preferate, cat si operele proprii, in cazul in care sunteti scriitor, de exemplu. Pinterest va pune la dispozitie initial propriul panou “Books Worth Reading” (Carti ce merita citite), dedicat special cartilor.

4. Creati un panou generat de utilizatori. Pentru a va creste cu adevarat credibilitatea brandului, trebuie sa demonstrati ca va pasa cu adevarat de parerile si nevoile clientilor/ persoanelor care va urmaresc pe Pinterest. Cea mai buna metoda este crearea unui panou special, unde acestia pot contribui liber cu propriile “pin-uri”, exprimandu-si astfel dorintele, preferintele sau punctele de vedere.

5. Pin-uiti fara oprire! Avand in vedere ca Pinterest este site-ul social media cu cea mai mare crestere inregistrata intr-un timp atat de scurt, este in interesul dvs. sa fiti cat mai prezent aici. Fiti la curent cu noile tendinte, pin-uiti tot ceea ce va place, repin-uiti imaginile indragite, urmariti cat mai multe companii din aceeasi arie de activitate si imprieteniti-va cu cat mai multi potentiali clienti. Nu pierdeti timpul, fiti activi pe Pinterest cat mai devreme posibil, pentru a nu ramane in urma si a regreta ulterior.

Despre Marketing

Traduceri Marketing

SUBTITRARE – TRANSCRIERE

• prezentari produse si servicii
• training-uri
• seminarii
• documentare
• reclame
• prezentari corporate, etc.
• filme scurt si lung metraj

SUBTITRARE – TRANSCRIERE

Agentia noastra furnizeaza servicii traduceri subtitrari profesionale, solutii care permit materialelor dumneavoastra video sa fie vizionate in mai multe limbi de circulatie internationala si sa devina accesibile pentru orice tip de audienta.
Dispunem de intreaga experienta si calificare in acest domeniu. Toate materialele video si audio sunt realizate de o echipa calificata de traducatori si specialisti tehnici.

Subtitrarea este o arta in sine. Intelegerea conotatiilor lingvistice si a nuantelor culturale din limba-sursa, precum si transpunerea si adaptarea acestora in limba-tinta reprezinta factori cruciali. Dar acesta este numai inceputul!

Subtitlurile trebuie apoi adaptate, fluidizate si transformate intr-un discurs natural si uniform. In plus, spatiul disponibil traducerii este limitat la un anumit numar de caractere si trebuie sa respecte anumite reguli specifice. De aceea, colaboram cu o echipa de traducatori multilingvi profesionisti, familiarizati cu regulile si programele de subtitrare aferente.

Va oferim servicii profesioniste de subtitrare a materialelor video pentru limbile engleza, franceza, spaniola si, la cerere, pentru oricare alte limbi. Traducerile pot fi livrate in orice format, cu sau fara sincronizare. La cerere, putem realiza si editarea subtitrarilor pe film. De asemenea, putem efectua traduceri sau transcrieri de inregistrari audio.

Prin intermediul resurselor variate va putem furniza calitate de exceptie pentru proiecte voluminoase, precum si termene de predare preferate. Dispunem de traducatori riguros selectati in cadrul departamentului de traduceri subtitrari pentru ca rezultatul sa fie in concordanta cu cerintele dumneavoastra. Toate materialele sunt predate in formatul solicitat.