Traduceri Tehnice

Profesionalism si Perfectiune – Fast Translate

Traducerile in domeniul tehnic realizate cu acuratete si adecvate din punct de vedere cultural nu sunt un lucru foarte usor de realizat. Este nevoie de o intelegere la nivel de expert atat a domeniului in care se incadreaza traducerea cat si a scopului in care este utilizata traducerea.

Experti in urmatoarele domenii:

Traduceri tehnice realizate:

  • Manuale de utilizate si Brosuri Options

  • Instructiuni: proceduri, reglaje, diagnosticuri, verificari, operatiuni de reparatie

  • Ghiduri: continut de informatii, indrumari

  • Cataloage: continut de date tehnice, proceduri, Pliante, Afise, Prezentari, Reviste

  • Fise tehnice si manuale de utilizare jucarii

  • Instructiuni tenice PC

  • Fise tehnice programare IT

  • Contracte tehnice industria de aparare

  • Fise tehnice ambarcatiuni

  • Instructiuni auto

Traduceri tehnice realizate :

  • Traducem si facem subtitrari pentru Savor HD

  • Traducem pentru cel mai mare lant de Hipermarketuri

  • Traducem pentru Fabrici de Avioane

  • Traducem pentru Santier Naval

  • Traducem pentru Partenerii Microsoft, Google Adwords si Oracle

  • Traducem reviste publicate in Norvegia

  • Traducem pentru cele mai importante companii de PR si Marketing din Romania

  • Traducem pentru producatori de materiale de constructii din Germania

  • Traducem pentru cele mai mari companii de audit di Romania

Traducerile tehnice efectuate de Fast Translate vor pastra caracteristicile documentului original, respectiv:
layout, design, fonturi, imagini, grafice, scheme, culori, dimensiuni, editare de text.

Cere Traducere Tehnica!

AM DOVEDIT CA SUNTEM CEI MAI BUNI SI ASA VOM RAMANE!

livrarea traducerilor tehnice este GRATUITA pe teritoriul Romaniei! Suntem disponibili 24/24. Pentru traducerile tehnice NU percepem taxa de urgenta.

Managementul proiectului de traducere

Managementul eficient al proiectelor de traduceri tehnice este primul pas in crearea traducerilor de calitate. Managerii nostri de proiect se asigura in permanenta, de la momentul alcatuirii echipei de traducatori si pana la finalizarea proiectului, ca traducerea dumneavoastra este realizata eficient si predata la timp. El este cel care va tine legatura cu dumneavoastra pentru a se asigura ca se vor respecta cerintele cu privire la terminologie si format.

DORESTI TRADUCERE TEHNICA?
Traduceri Tehnice

Fast Translate: Lider in Traduceri Tehnice!

  •  Avem experienta in gestionarea unor proiecte complexe de traduceri pentru companii multinationale, companii cu capital strain, institutii publice.
  • Respectam intotdeauna termenele de predare si cerintele clientului
  • Avem termene de plata flexibile
  • Datorita organizarii interne si a numarului mare de traducatori permanenti putem asigura traduceri urgente care par imposibil de realizat, respectand standardele de calitate si la un pret corect.
  • Avem tarife competitive.

Traduceri tehnice

Traduceri Meniuri Restaurante-Cluburi-Cafenele

Specialisti de Top in Gastronomie!

Traducerea ca metoda de extindere a bazei de clienti

Incercati sa ajungeti la clienti dincolo de granitele tarii dumneavoastra? Daca atingerea clientilor din alte tări pare o sarcina dificila, exista un pas simplu pe care il puteti realiza: transmiteti oferta in limba clientului final prin traducere. Daca porniti de la premisa ca beneficiarii serviciilor sau produselor dumneavoastra vorbesc suficient de bine limba dumneavoastra pentru a sari peste etapa traducerii, atunci porniti de la o premisa eronata. De fapt exista o legătura puternica indubitabila intre continutul localizat in limba clientului si probabilitatea clientului de a cumpara un produs. Un studiu recent arata ca mai mult de jumatate dintre consumatori sunt dispusi sa plateasca mai mult daca le sunt oferite informatii in propria limba. Este evident faptul ca traducerea nu este singurul lucru pe care trebuie sa il faceti pentru a ajunge la o baza solida de clienti, dar este cu siguranta una dintre cele mai rapide, simple, eficiente si deseori ignorate metode.

Solutii complete si personalizate pentru afacerea ta.

Odata cu trecerea timpului ne-am largit aria de cunostinte si ne-am specializat si in gastronomie.
Misiunea noastra este de a oferii servicii complete oricarui client, servicii ce le personalizam dupa dorintele clientilor nostrii.
Am construit o echipa de specialisti in toate sectoarele de activitate ale industriei HORECA
– Manageri de hotel
– Sommelieri
– Barmani de top
– Barista, etc.

Traducerea meniurilor, brosurilor si a mapelor de prezentare chiar si conceperea si printarea lor o putem face perfect si profesionist.

Contacteaza-ne Pachet Personalizat

Limbi de traducere si combinatii lingvistice

  • Traducere Romana – Engleza – Franceza
  • Traducere Romana – Engleza – Italiana
  • Traducere Romana – Engleza – Germana
  • Traducere Romana – Engleza – Greaca
  • Traducere Romana – Engleza – Rusa
  • Traducere Romana – Engleza – Maghiara
  • Traducere Romana – Engleza – Chineza
  • Traducere Romana – Engleza – Turca
  • Traducere Romana – Engleza – Araba
  • Traducere Romana – Engleza – Vietnameza

Traduceri Stintifice

Pentru textele stiintifice, avem traducatori cu dubla specializare, cu experienta in texte stiintifice/academice, in special in domeniile: matematica, fizica, filozofie, inginerie, biologie etc.. Putem traduce profesionist orice tip de lucrare stiintifica (articole, teze de doctorat, comunicari, carti), motiv pentru care colaboram cu diverse universitati, edituri stiintifice si cercetatori independenti.

Traduceri Domeniul Agricol

Fast Translate: # 1 in domeniul Agricol!

Suntem pregatiti pentru a face celei mai grele traduceri.

Jales

Limba sursa – Germana:

Biologie
Ein- in der Regel überjähriges ca. 20 cm hohes niederliegendes Unkraut. Tritt bevorzugt auf nährstoffreichen, neutralen bis schwach sauren sandigen Lehm- bis Lehmböden auf.

Vorkommen
Getreide, Mais

Bestimmung
Keimblätter rundlich, am Stielansatz waagerecht abgeschnitten. Laubblätter herz-eiförmig, regelmäßig tief gekerbt, netznervig, beiderseits spärlich behaart, oft violett überlaufen. Die blassrosa Blütenquirle sind übereinander angeordnet. Blüten sehr klein. Die Kronblätter sind meist kürzer als der Kelch. Je Pflanze bis 200 eiförmige, dunkelbraune Samen.

Limba tinta – Romana:

Biologie
Buruiana uni- sau de obicei plurianuala de cca. 20 cm culcata la pamant. Apare cu predilectie pe argila pana la soluri argiloase bogate in substante nutritive, neutre pana la slab acide nisipoase.

Apariţie
Cereale, porumb

Determinare
Cotiledoanele rotunjite, la baza pedunculului izolate orizontal. Frunze cordate –ovale, crestate adanc regulat, cu retea de nervuri, slab paroase de ambele parti, adesea violacee. Inflorescentele roz pal dispuse etajat. Florile foarte mici. Petalele de obicei mai scurte decat caliciul. Pana la 200 de seminte ovale, maro inchis

Rost (Pflaumen-, Zwetschgen)
Rugina frunzelor de prun

Limba sursa – Germana:

Aussehen / Schadbild
Blattoberseits kleine gelbe Flecken, an der Blattunterseite erst braune, später schwarze Pusteln. Stark befallene Blätter werden braun und fallen ab.

Auftreten
Erstes Auftreten Mitte Juli. Der Pilz vermehrt sich über die blattunterseits gebildeten braunen Sommersporen. Der Pflaumenrost gehört zu den wirtswechselnden Rostpilzen; der Wechsel ist aber nicht obligat.

Bedeutung
Der vorzeitige Laubfall wirkt sich nachteilig auf die Fruchtqualität und den Blütenansatz aus.

Vorbeugung / Bekämpfung
Mit der Bekämpfung mittels Fungizidspritzungen muss unmittelbar nach Erscheinen der ersten Befallssymptome begonnen werden.

Limba tinta – Romana:

Aspect / Gama de daune
Pete galbene mici pe latura superioara a frunzei, pe latura inferioara a frunzei pustule intai maro, mai tarziu negre. Frunzele afectate puternic se brunifica si cad.

Apariţie
Prima aparitie la mijlocul lui iulie. Ciuperca se inmulteste prin sporii estivali maro formati pe latura inferioara a frunzei. Rugina frunzelor de prun apartine ciupercilor de rugina cu gazda variabila; alternanta nu este obligatorie.

Importanta
Caderea prematura a frunzelor se repercuteaza dezavantajos asupra calitatii fructului si a locului de insertie a florilor.

Prevenire / combatere
Combaterea cu injectari de fungicide trebuie inceputa imediat dupa aparitia primelor simptome de infestare.

Traducerile tehnice executate de Fast Translate includ in mod gratuit toate imaginile, tabelele, graficele din documentele originale, astfel incat documentul tradus sa fie la fel de clar si practic ca si documentul original.
Fast Translate, traduceri tehnice
In ultimii 5 ani de activitate am realizat traduceri tehnice in diverse combinatii lingvistice a peste 2000 de documentatii tehnice si am participat cu succes la numeroase licitatii in domeniul tehnic.
Fast Translate, Proiecte tehnice
Suntem una dintre cele mai mari companii de traduceri tehnice din Romania
care ofera servicii complete in toate limbile straine.
Account & Project Manager dedicat proiectului tau, comenzi si plata online, si serviciul de curieratr oriunde te-ai afla.
Fast Translate, Servicii perfecte
Protejam cu cea mai mare grija confidentialitatea tuturor inscrisurilor si informatiilor verbale transmise de catre client. Informatiile nu vor fi facute publice, nu vor fi comunicate nici unei terte parti, societate comerciala, persoana fizica, alte persoane juridice, institutii de stat, private sau de alta natura. Informatiile nu vor fi divulgate decit cu acordul expres al clientului.
Pentru traducerile tehnice care necesita un grad mare de confidentialite, se poate incheia separat cate un contract de confidentialitate atat cu clientul, cat si cu traducatorul sau traducatorii care se vor ocupa in mod direct de traducerea respectiva.
Fast Translate, Confidentialitate
Va oferim o prezenta ferma si credibila in noile piete deschise de viitorul european al Romaniei prin prezentarea produselor si serviciilor dvs. la standardele si cerintele pietei mondiale.
Procedurile noastre de control strict al calitatii va ofera certitudinea ca traducerile tehnice va pastra sensul original al textului fara nici un fel de abatere. Supraveghem intotdeauna traducatorii pentru a ne asigura ca poseda combinatia ideala de pregatire teoretica si practica necesara pentru a oferi rezultatele deosebite pe care Dvs. le asteptati.
Suntem in curs de certificare ISO 9001.
Fast Translate, Calitate

FAST TRANSLATE  –  ECHIPA TA DE SUCCES!

CONTACT